Interfaces / Modems

Eigentlich sollte man so etwas selbst bauen und das ist auch kein Problem.
Darüber hinaus kann man sich auch die Frage nach Sinn und Zweck - zumindest des Audio-Teils - stellen.
Trotzdem habe ich einige gebaut und zwei gekauft ...
It should be no problem for a radioamateur to build this kind of device.
One should also ask himself about the necessity - at least of the audio-part.
Anyway - I built some and I bought two of them ...
Normalement un radio-amateur ne devrait pas rencontrer de problèmes pour monter ce genre d'appareil soi-même.
On doit aussi se poser la question de la nécessité - au moins de la partie audio.
Quoi qu'il en soit, j'en ai construit et acheté deux ...
Komponenten:
- USB-Hub
- CAT-Steuerung (meistens USB<>RS232)
- PTT-Tastung
- CW-Tastung
- Audio-Interface
das ganze idealerweise galvanisch getrennt
Components:
- USB-Hub
- CAT-interfacing (mostly USB<>RS232)
- PTT-keying
- CW-keying
- Audio-interface
ideally everything isolated galvanically
Composants:
- USB-Hub
- interface CAT (normalement USB<>RS232)
- PTT-keying
- CW-keying
- interface audio
dans l'optimal le tout avec isolation galvanique
Überlegungen:
- Einen USB-Hub bekommt man für wenige Euro.
- Ein CAT-Kabel hat man in vielen Fällen inklusive des USB<>RS232-Konverters mit dem Funkgerät bekommen/gekauft.
- Die PTT-Tastung kann meistens über einen CAT-Befehl gemacht werden.
- Um eine optimale CW-Tastung zu gewährleisten benutzt man besser einen externen Keyer (WinKeyer).
- Die Audio-Anschlüsse des Funkgeräts können ganz einfach an die im Computer integrierte Soundcard angeschlossnen werden.
- Die galvanische Trennung ist meines Erachtens nicht zu realisieren weil die Massen der Geräte immer an irgendeinem Punkt verbunden werden.
- In einem kommerziellen oder selbst gebauten Interface werden alle Komponenten vereint, dies ergibt einen saubereren Aufbau und eien einfachere Verkabelung.
- Meistens sind in diesen Geräten Einstellmöglichkeiten für die Lautstärke der Signale vorgesehen, was eine einfachere Bedienung gewährleistet.
- Bei Benutzung der internen Soundkarte des PC muss eine aufwändige Konfiguration gemacht werden um zu verhindern, dass System-Sounds und andere nicht gewünschte Signale ausgesendet werden.
Thoughts:
- You can buy a USB-Hub for little money.
- Probably you got/bought a CAT-cable with integrated USB<>RS232-converter with your TRX.
- PTT-keying can be done by a CAT-command in most cases.
- To get better results with CW-keying you better rely on a external CW-keyer (WinKeyer).
- The audio connections of your TRX can simply be connected to the internal Soundcard of your computer.
- Galvanic isolation is IMHO not possible because the grounds of all devices necessarily come together at one point.
- In a commercial or DIY interface, all components are put together in one box. This leads to neat setup and simpler connectivity.
- Mostly, these devices have built-in potentiometers for adjustement of audio-levels which simplify the handling.
- Using the internal soundcard of the PC needs a complex configuration to avoid system-sounds and other not desireable signals of being broadcasted.
Considérations:
- On peut acheter un Hub USB à petit budget.
- Probablement tu as reçu/acheté un cable CAT avec convertisseur USB<>RS232 avec ton TRX.
- PTT-keying peut être réalisé via une commande CAT la plupart du temps.
- Pour réaliser un meilleur signal CW, il vaut mieux utiliser un CW-keyer extérieur (WinKeyer).
- Les connections audio du TRX peuvent être reliés directement à la carte son interne de votre PC.
- L'isolation galvanique est quasi impossible à réaliser, les masses des appareils se rejoignent toujours en un point au moins.
- Une interface commerciale ou construite par soi-même réunit tous les composants en un boîtier ce qui mêne à une simplification des connections et une configuration plus propre.
- La plupart du temps ces appareils ont des possibilités de réglage intégrés pour l'amplitude des signaux audio ce qui simplifie encore une fois les opérations.
- L'utilisation de la carte son intégrée au PC nécessite une configuration pointue pour éviter que les sons système et autres sons indésirables ne soient émis.
Hier ein (beinahe schon Prinzip-)Schaltbild:
Entwickelt von KV5R.
Es fehlt die CAT-Steuerung und der USB-RS232-Adapter (DB9 bezeichnet die Ausgänge dieses Adapters).
Sollte der Computer natürlich über eine RS232-Schnittstelle verfügen ...
Es wird die Soundkarte des Computers benutzt.
Hier ist keine Isolation vorgesehen, aber die Schaltung tut was sie soll.
Here the (near to a principle) schematic:
Developed by KV5R.
There is no CAT-interface and no USB-RS232-converter (DB9 designing the ouptuts of such a converter).
Of course, if your computer has a RS232-interface ...
Using the soundcard of the computer.
No isolation here but the device does what it should.
Voici le schéma (presque de principe):
Développé par KV5R.
Il n'y a pas d'interface CAT et pas de convertisseur USB<>RS232 (DB9 désigne la sortie d'un tel convertisseur).
Bien sûr, si votre ordinateur dispose d'une interface RS232 ...
La carte son de l'ordinateur est utilisée.
Pas d'isolation prévue ici, mais le montage fait ce qu'on attend de lui.

Und hier eine vollständigere Schaltung entwickelt von IW1FNW:
Immer noch keine CAT-Steuerung und Soundkarte, aber vollständige Isolation und Audio-Pegelanpassung
And here a more complete schematic developed  by IN1FNW:
Still no CAT and soundcard, but complete isolation and audio level-adjustment.
Et un schéma plus complet dévelopé par IN1FNW:
Toujours pas d'interface CAT ni de carte son, mais une isolation totale et réglage des niveaux audio.

Hier ein konkretes Bespiel:
Here a concrete example:
Et voici un exemple concret:
Später dann ein anderes Beispiel: siehe hier
Later I built another specimen: look here
Plus tard, j'ai monté un deuxième spécimen : voir ici
Ich habe dann auch zwei Interfaces gekauft.
- West Mountain Radio Rigblaster Advantge
- dyoFRAD Digibox-2
Though I bought two interfaces too.
- West Mountain Radio Rigblaster Advantge
- dyoFRAD Digibox-2
J'ai acheté deux interfaces aussi.
- West Mountain Radio Rigblaster Advantge
- dyoFRAD Digibox-2
West Mountain Radio Rigblaster Advantge
Vorteile:
- integrierte Soundkarte
- Pegelsteller
- vielfältige Anschlussmöglichkeiten
- VOX-Schaltung
- Stromversorgung über USB-Port
Nachteile:
- nur eine RS232-Schnittstelle für alle Funktionen, daher oftmals nicht die Möglichkeit PTT/CW und CAT gleichzeitig zu steuern.
West Mountain Radio Rigblaster Advantge
Advantages:
- integrated soundcard
- level adjustment
- very extensive connectivity
- VOX-circuit
- powered through USB-port
disadvantages:
- only one RS232-port for all functions, though most of the time it is not possible to use PTT/CW and CAT together.
West Mountain Radio Rigblaster Advantge
Avantages:
- carte son intégrée
- réglages des niveaux audio
- connectivité très étendue
- circuit VOX
- alimenté par le port USB
désavantages:
- seulement un port RS232 pour toutes les fonctions, donc des difficultés pour utiliser PTT/CW en mëme temps que CAT.
dyoFRAD Digibox-2



speziell hergestelltes Kabel (KX3) / special built cable (KX3) / cable spécialement manufacturé (KX3)

speziell hergestelltes Kabel (Omni VII) mit hinzugefügtem Audio-Out-Kabel auf Jack
special buit cable (Omni VII) with added oudio-out on jack
cable spécialement manufacturé (Omni Vii) avec sortie-audio sur jack


die Modifikation / the modification / la modification

Vorteile:
- integrierte Soundkarte
- Pegelsteller
- 2 RS232-Schnittstellen für CAT uns PTT/CW
- sehr klein
Nachteile:
- sehr klein (erschwert die Handhabung)
- benötigt eine zusätzliche Stromversorgung
- braucht ein speziell hergestelltes Kabel
Dieses Kabel führt auf der anderen Seite zu einer sehr aufgeräumten Konfiguration.
Advantages:
- integrated soundcard
- level adjustment
- 2 RS232-ports for CAT and PTT/CW
- very small
disadvantages:
- very small (manipulation hindered)
- needs a separate power supply
- needs a special built cable
This cable leads on the other side to a very tidy setup
Avantages:
- carte son intégrée
- réglages des niveaux audio
- 2 ports RS232 pour CAT et PTT/CW
- très petite
désavantages:
- très petite (manipulation entravée)
- a besoin d'une alimentation séparée
- a besoin d'un cable spécialement manufacturé
Ce cable par contre entraîne une configuration très propre

Konfiguration Tipps / configuration tips / configuration conseils

dyoFRAD Digibox-2


Config in CQRLog

Config in FLDigi - Rig

Config in FLDigi - PTT
PC : Laptop mit Linux Mint 17, CQRLOG, FLDIGI, HamLib und cwdaemon / Elecraft KX3
Erster Test mit FLDIGI:
- Soundkarte problemlos erkannt
- RS232 als ttyUSB0 und ttyUSB1  installiert
- CAT ist auf ttyUSB1 (identifiziert durch 'try and error')
Dann hatte ich folgende Probleme:
zuerst war es nicht möglich 'PTT via HAMLIB' zu deaktivieren, also ergab die Aktivierung von 'Use separate serial port PTT' zu einer Fehlermeldung ...
Nach einigen Versuchen konnte ich dann 'PTT via HAMLIB' deaktivieren und 'Use...' aktivieren (Gott weiß warum...)
FLDIGI arbeitet jetzt wunderbar!
Jetzt braucht ich nur noch cwdaemon zu installieren.
- sudo apt-get install cwdaemon
- sudo cwdaemon -n -d ttyUSB0
ergab die Fehlermeldung dass ttyUSB durch einen anderen Prozess belegt ist.
Bei der Suche nach Lösungen fand ich im CQRLOG-Forum einen Hinweis: man muss den Server für die Braille-Tastatur deaktivieren
- sudo apt-get remove brltty
Via CQRLOG sende ich einige Messages und sehe die 'CW'-LED in ordentlichem Rythmus blinken aber der KX3 reagiert nciht ... Wenn ich ihn manuell in TX-mode bringe sendet er die Messages.
Ich denke das Problem liegt auf der KX3-Seite.
Antwort von dyoFRAD (Théo):
Glücklich für uns beide uns !:-)
Sehr gut für Linux!
Wir haben das bereits gefunden!
für CW hast Du zwei Lösungen:
- aktiviere VOX am KX3
- aktiviere PTT zusammen mit CW
Ich habe VOX aktiviert und alles funktioniert perfekt!
PC : Laptop with Linux Mint 17, CQRLOG, FLDIGI, HamLib and cwdaemon / Elecraft KX3
First test with FLDIGI:
- soundcard recognized without any problem
- RS232 installed as ttyUSB0 and ttyUSB1
- CAT is on ttyUSB1 (identified by 'try and error')
I had the following problems:
at first it was not possible to deactivate 'PTT via HAMLIB' so activating 'Use separate serial port PTT' leads to an error ...
After some tries, i managed to deactivate 'PTT via HAMLIB' (god knows why...) and activate 'Use...'
Now FLDIGI works perfectly!
Just needed to install cwdaemon.
- sudo apt-get install cwdaemon
- sudo cwdaemon -n -d ttyUSB0
got an error message that ttyUSB0 was used by another process.
After research, I found a tip in CQRLOG-forum to deinstall the server for braille-keyboard ...
- sudo apt-get remove brltty
Via CQRLOG I send some messages and I see the 'CW'-LED blinking in good rythm but the KX3 shows no reaction ... When I set the KX3 in TX-mode manually it sends the CQRLOG-messages.
I suppose the problem lies on the KX3-side.
Answer from dyoFRAD (Théo):
Very happy for both of us!:-)
Outstanding for Linux!
we found that !
for CW, you have two solutions:
- activate VOX on the KX3
- activate PTT together with CW

I activated VOX and everything works fine!
PC : Laptop avec Linux Mint 17, CQRLOG, FLDIGI, HamLib et cwdaemon / Elecraft KX3
Premier test avec FLDIGI:
- carte son reconnue sans problème
- RS232 installés comme ttyUSB0 et ttyUSB1
- CAT est sur ttyUSB1 (déterminé par 'try and error')
J'ai eu les problèmes suivants:
au début je ne pouvais pas déactiver le 'PTT via HAMLIB', donc en activant 'Use separate serial port PTT' FLDIGI bloquait ...
Après quelques essais, je pouvais déactiver le 'PTT via HAMLIB' (dieu sait pourquoi...) et activer 'Use...'
Maintenant FLDIGI fonctionne à merveille!
Il fallait juste encore installer cwdaemon.
- sudo apt-get install cwdaemon
- sudo cwdaemon -n -d ttyUSB0
et message d'erreur que ttyUSB0 est utilisé par un autre processus.
Après recherche, je trouve un tuyeau dans le forum de CQRLOG: il faut désinstaller le serveur pour le clavier braille ...
- sudo apt-get remove brltty
et voilà que cwdaemon fonctionne également.
Via CQRLOG j'envoie quelques messages et je vois que la LED 'CW' clignote au bon rythme, mais le KX3 ne réagit pas ... Lorsque je mets le KX3 en émission manuellement, le KX3 émet en CW le message envoyé par CQRLOG.
Je suppose que le problème se situe au niveau du KX3.
Réponse de dyoFRAD (Théo):
très content pour toi et moi !:-)
très bien pour linux!
nous on as trouve ça !
pour le CW, tu as deux solutions:
 -active le VOX sur ton KX3
 -active le PTT en même temps que le CW
Après activation du VOX sur le KX3 tout fonctionne parfaitement.
Der Audio-Level an der ACC1-Buchse des Omni VII ist relativ hoch wodurch ich den Level für FLDIGI nicht vernünftig regeln kann. Ich baue einen kleine Attenuator (/10) in den 5-poligen DIN-Stecker und gut ist.
The level of audio output on the Omni VII ACC1 plug is too high and I didn't manage to adjust level for FLDIGI as I should. I mounted a little attenuator (/10) inside the DIN-plug and that's it.
La sortie BF du Omni VII sur la prise ACC1 est d'un niveau assez élevé et je ne parviens pas à bien régler le niveau pour FLDIGI. J'ai donc monté un petit atténuateur (/10) dans la prise DIN-5 et le tour est joué.
Ein Problem soll nicht unerwähnt bleiben:
Bei der Hardwareerkennung unter Windows wird das Interface mehrmals angesteuert. Dabei wird der TRX mehrfach kurz auf Sendung geschaltet.
Beim Omni VII erfolgt die Stromversorgung des Interface über das Kabel welches seine Spannung vom Omni VII erhält - d.h. beim Einschalten des Omni VII bei laufendem Windows wird eine Hardwareerkennung ausgelöst.
Hat man den TRX auf CW und volle Leistung eingestellt und keine abgestimmte Antenne greift die Sicherheitsabschaltung des Omni...
Das kann eine Endlos-Schleife werden!
One problem should be noticed:
The hardwaredetection of Windows triggers the Interface several times. The TRX goes into transmission several times for a short moment.
In conjunction with the Omni VII, the power for the interface is fed by the Omni VII through the cable - what means that the hardwaredetection of a running Windows is triggered when you switch on the Omni.
If the TRX is in CW mode at full power without a tuned antenna, the security will shutdown the Omni ...
This can become an infinite loop!
Un problème dont on doit tenir compte:
La détection du hardware de Windows "déclenche" à plusieurs reprises l'interface. Le TRX passe en mode émission plusieurs fois pour un court moment.
L'Omni VII alimente l'interface via le cable de raccordement - ce qui veut dire que Windows déclenche une détection du hardware au moment d'allumer l'Omni VII.
Si celui-ci est en mode CW à pleine puissance sans que l'antenne soit accordée, la sécurité de l'Omni s'enclenche ...
Ceci peut devenir une boucle sans fin!

West Mountain Radio Rigblaster Advantage

folgt bald...
more to come...
arrivera bientôt...

eHaJo Winkeyer

Text auf ehajo.de:
Er kommt direkt mit USB-Schnittstelle und einer Winkey-kompatiblen Software.

Der Controller erkennt automatisch die Baudrate des PCs und läuft auf allen Baudraten bis 115kBd.

Wie gewohnt kann ein Paddle oder eine Morsetaste angeschlossen werden, die Ausgänge zum Funkgerät sind mit Optokopplern galvanisch getrennt.
Text on ehajo.de:
It is shipped with a winkey-compatible software.

The Baudrate is identified automatically, so it can be used with any baudrates up to 115kBd.

As used, you can connect a paddle or key to it, the outputs to the rig are optocoupled.
Texte sur eHaJo.de:
Il vient avec une interface USB intégrée et un software compatible Winkey.

Le controlleur reconnait automatiquement la vitesse de connection et fonctionne jusqu'à 115kBd.

Comme d'habitude, un paddle ou une clé morse peut être connecté, les sorties vers le TRX sont galvaniquement isolées par des optocoupleurs.

Infos zum Winkey-Protokoll findet man auf der Seite von K1EL.
DIeses Modul schien mir eine Alternative zu einem kommerziellen Keyer zu sein - also bestellte ich eines.
Beim Auflöten der Steckleisten machte ich einen dummen Fehler. Als der Keyer dann nicht korrekt funktionierte glaubte ich sofort an "Tod durch Verbrutzeln" und bestellte einen neuen ...
Der zeigt allerdings dasselbe Verhalten wie der erste: Die Zeichen werden korrekt gemorst, zwischen den Zeichen und Wörtern fehlen aber die Pausen.

Dem Entwickler liegt eine Anfrage vor.

2016-11-21: Ich bekam per eMail eine neue Firmware; jetzt ist alles in Ordnung!

howto: link  (die Befehle müssen als root ausgeführt werden)
 
2016-12-27: Ich habe weitere Fehler festgestellt. Das 'D' wird als 'U' ausgegeben, einige Sonderzeichen werden verschluckt - damit könnte ich leben - aber das "D" sollte stimmen. Habe den Entwickler angeschrieben, der einen auf 'toter Mann' macht ... Schade

2017-02-06 eHaJo antwortet! vielleicht gibt es ja noch Hoffnung.

2017-03-08 Jetzt gibt es mit der Version 1.02  eine Firmware mit der (fast) alles funktioniert - jedenfalls kann man den Keyer so brauchen.
Infos on the Winkey protocol can be found on the page of K1EL.
This module appeared as an alternative to commercial products - so I ordered one.
Soldering the terminal strips I made a stupid error. When the keyer did not work correctly I thought it was "death by frying" and ordered a new one ...
Now, the second one showed the same behaviour as the first: the caracters are given correctly but the pauses between caracters and words are missing.

The developer has an open ticket.

2016-11-21: got a new firmware via eMail; now everything works as it should!

howto: link (the commands have to be executed as root)
 
2016-12-27: I found some other errors. The 'D' is given as 'U', some special caracters are omitted - I could live with taht - but the 'D' should be exact. I wrote to the developer who made the choice of doing ... nothing; pity

2017-02-06 eHaJo answers! maybe there is a chance to make it work.

2017-09-08 With firmware version 1.02 (nearly) everything works - at least the keyer is useable.
On peut trouver des Infos sur le protocole Winkey sur la page de K1EL.
Ce module me paraissait être une bonne alternative aux produits commerciaux - donc j'en commandais un.
En soudant les bornes de connection j'ai fait une erreur stupide et quand le module ne fonctionnait pas correctement, j'ai pensé "mort par surchauffe" et commandé un nouveau ...
Pourtant, le second présente le même comportement que le premier: les caractères sont donnés correctement mais les pauses entre les caractères et les mots manquent.

Le développeur a un ticket ouvert.

2016-11-21: J'ai reçu un nouveau firmware via eMail; maintenant tout fonctionne comme voulu!

howto: lien (les commandes doivent être exécutées en tant que root)

2016-12-27: J'ai trouvé d'autres erreurs. Le 'D' est donné comme 'U', certains caractères ne sont pas données du tout - fait avec lequel je pourrais vivre. J'ai écrit au développeur qui a décidé de jouer à l'homme mort ... dommage

2017-02-06 eHaJo répond! peut-être il y a encore de l'espoir.

2017-03-08 Avec la version 1.02 du firmware (presqque) tout fonctionne - au moins, il est utilisable ainsi.

G4ZLP DigiMaster CW Interface

Selbes Konzept wie der eHaJo Keyer.
Der hier funktioniert.
Anleitung
Same concept as the eHaJo keyer.
This one works.
manual
Même concept que le eHaJo Keyer.
Celui-ci fonctionne.
manuel