Equipment

Antennenanpassgeräte
tuners
boîtes d'accordage
Für die 'normalen' Antennen - 2 inverted V's für 20M und 40M - wird im Prinzip keine Anpassung benötigr. Falls doch kann dies mit den internen Tunern der TRX geregelt werden.
For the 'normal' antennas - 2 inverted V's for 20M and 40M - there is in principle no need for tuning. If so, the internal tuners of the TRXs can do the job.
Pour les antennes 'normales' - 2 inverted V's pour 20M et 40M - il n'y a en principe pas besoin d'accordage. Au cas où, les accordeurs internes des TRX suffisent.