Danke an alle die uns kontaktiert haben Sorry an alle die wir nicht hören konnten	Thanks to everyone who contacted us Sorry to all we couldn't hear	Merci à tous qui nous ont contactés Sorry à ceux que nous n'avons pu entendre
Willkommen auf der Internetpräsenz von OS5K Haupt-Operator ist Peter, ON4EZJ Das Rufzeichen wird hauptsächlich für Schloss-Aktivierungen benutzt (OS5K/P) und von Zeit zu Zeit zur Teinahme an Contests (OS5K). Du wirst hier Infos zu den Aktivitäten (frühere und kommende) und der verwendeten Technik finden.	Welcome to the web-presence of OS5K Main operator of this station is Peter, ON4EZJ The callsign is used mainly for castle activations (OS5K/P) and from time to time for contest participation (OS5K). You will find infos about he activities (past and upcoming) and the gear used.	Bienvenue sur la présence internet de OS5K L'opérateur principal est Peter (Pierre), ON4EZJ L'indicatif est utilisé principalement pour des activations de châteaux (OS5K/P) et de temps en temps pour participer à un contest (OS5K). Tu trouveras ici des infos quant aux activités (passées et futures) et sur le matériel utilisé.
Covid hatte nefaste Auswirkungen auf die Aktivitäten von OS5K Leute werden älter und die Motivation lässt nach, so kam es nicht zu der erhofften Wiederbelebung unserer Aktivitäten. Ich hoffe auf ein besseres Jahr 2023 73 de Peter - ON4EZJ - 2022-09-05	Covid was of no benefit for the activities of OS5K People getting older and motivation going down, we did not experience the re-start of our activities we hoped for. I am crossng my fingers for 2023 73 de Peter - ON4EZJ - 2022-09-05	Covid a eu un effet néfaste sur les activités de OS5K Gens deviennent plus agés et la motivation s'estompe, il n'y a pas eu la reprise des activités espérée. Je croise mes doigts pour 2023 73 de Peter - ON4EZJ - 2022-09-05
Viele Kapitel sind noch zu schreiben, also kommen sie regelmäßig zurück um zu sehen was so passiert ...	Many chapters are still to be written, so come back on a regular base to see what happens...	Beaucoup de chapitres sont encore à écrire, alors revenez régulièrement pour voir ce qui se passe ...